Ажур
up-to-date
В русском языке слова ажур заимствовано в двух значениях. Одно в значении узор с множеством небольших сквозных участков с тонкими перемычками отмечено в русском языке с 1830-х.» Второе - в значении «счетные книги, доведенные до текущего дня». Примечательно, что в английском ажур - up-to-date.
Истоки первого значения во французском а jour - «на свет», «пропуская свет». На русской почве ажур и ажурный обрели переносное значение, выйдя за пределы текстильной терминологии. «Ажурный» стало употребляться в значении «искусный», «тонко сделанный».
Истоки второго значения - во французском устойчивом сочетании а jour - «на данный день». Отсюда известное выражение «все в ажуре» означающее порядок в содержании финансовых документов.
Два одинаковых по написанию и звучанию, но разных по значению слов означает явление омонима: греческое homos «одинаковый» и onyma «имя».
В современной экономической лексике ажур как финансовый термин используется в узком и широком смысле. В узком смысле это такое состояние бухгалтерского учета, когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций. В широком смысле - когда учетно-вычислительные операции выполняются в установленные сроки.
Истоки первого значения во французском а jour - «на свет», «пропуская свет». На русской почве ажур и ажурный обрели переносное значение, выйдя за пределы текстильной терминологии. «Ажурный» стало употребляться в значении «искусный», «тонко сделанный».
Истоки второго значения - во французском устойчивом сочетании а jour - «на данный день». Отсюда известное выражение «все в ажуре» означающее порядок в содержании финансовых документов.
Два одинаковых по написанию и звучанию, но разных по значению слов означает явление омонима: греческое homos «одинаковый» и onyma «имя».
В современной экономической лексике ажур как финансовый термин используется в узком и широком смысле. В узком смысле это такое состояние бухгалтерского учета, когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций. В широком смысле - когда учетно-вычислительные операции выполняются в установленные сроки.