Холдинг
Общее значение слова – владение. При этом владение понимается и как процесс, и как результат. Другой пересекающийся и важный для нас спектр значений – охрана, защита.
Источник русского слова - английское "holding", "hold". Его возможные истоки - греческое "klonos" – волнение, беспокойство, возбуждение. Эти смысловые нюансы незримо присутствуют в экономическом значении понятия "холдинг".
Холдинг – это компания, единственная функция которой состоит во владении акциями других компаний. Холдинговая компания обладает контролем над другими компаниями путем владения достаточной частью их обыкновенных акций. Критерий "достаточной" формально означает 50 процентов плюс одна акция, фактически этот процент значительно более низок из-за распыленности и инертности акционеров.
Главное в холдинге – это холдинговый эффект. Он дает возможность владеть другими компаниями за цену меньшую, чем цена покупки их активов. Эффект возникает благодаря известной "пирамидальной" особенности холдинга.
Другая особенность – относительная независимость дочерних компаний в их производственной и инвестиционной деятельности. Контроль же холдинга – это контроль и наблюдение над финансовой, управленческой и маркетинговой деятельностью других компаний.
Китайское толкование слова "Холдинг"
Холдинг по-китайски 控股 (кунгу). Состоит из двух иероглифов, которые полностью описывают его смысл.
Первый иероглиф 控 (кун) слева имеет ключевой элемент - "рука". Справа - "пустота", которая состоит из пещеры и орудия. Отсюда изначальное значение иероглифа - "натягивать лук" (делать пустоту рукой). И связанное с этим "придерживать, осаживать коня", так как при этом также рукой натягивается вожжи, как и в случае с луком. Это приводит к основному современному значению иероглифа - "контролировать". Именно это значение проявляется в холдинге.
Если первый иероглиф означает "контролировать", то второй иероглиф указывается на то что контролируется. 股 (гу) означает "акция". Его этимология рассмотрена там: изначально он означает "конечность", откуда появилась значение "часть", а акция это и есть "часть".
Получается, что холдинг по-китайски дословно звучит как "владеть акциями". По сути, определение термина заложено в нем самом. Китайцам намного легче понять что такое "холдинг" даже чем англоязычных, у которых слово звучит как "держание", не говоря уж про русский язык.
Еще одно значение этого слова - "контрольный пакет акций", полностью отражает суть холдинга.
Инерция, Контроль, Независимость
Controle, Inertia, Independence