Второе после зарплаты экономическое понятие со славянскими корнями, которое стало иностранным, то есть оказалось заимствованным другими языками. У Фасмера – восточнославянскими заимствованиями являются шведское “torg”, датское “torv”, финское “turvu” через древнескандинавское “torg”.

Примечательно, что у английского trade значительно более широкий круг значений – от занятия, ремесла, профессии до коммерческой деятельности.

Этимологию слова объясняют спектром значений от древненемецкого trata тропинка, путь, курс до древнеанглийского tredan - to tread - поступь, шаги

Китайское толкование слова "Торговля"

Торговля по-китайски - 贸易 (маои). Значения двух иероглифов этого слова тесно переплетаются с его значением.

Перый иероглиф 贸 (мао) состоит из двух частей. Верхняя часть по форме является открытыми воротами, нижняя - это ракушка, которые раньше, как известно, были деньгами. Открытые ворота символизируют открытость, обмен, ракушка - деньги. Весь иероглиф имеет значение "обмениваться ценностями, вести обмен, торговаться".

Второй иероглиф 易 (и) является идеографическим. В древности он являлся рисунком как жидкость из одного кувшина переливается в другой. То есть происходит изменение или обмен. Это и является основным значением данного иероглифа: "изменять, обмениваться".

Соединив эти два иероглифа имеем? "обмен" + "изменение" = "торговля".

Категория:

внешняя торговля

Связанные понятия:

Интеграция Условия торговли Индекс Баласса Теорема о сторонниках протекционизма Эмбарго Демпинг Картель

Коммерция, Профессия
Commerce, Profession

комментировать