☰ ⇧
Экономика - Аналитика - Этимология
Эканет: В начале было Cлово
Фокин Н. И.
аналитика статьи юмор о сайте
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

аудит
базовые понятия
баланс
банковские понятия
валюта
взаимодействие
внешность
внешняя торговля
география
глобальные проблемы
государство
деривативы
женщина
инновация
институционализм
интернет
история
Китай
коэффициент
кризис
культура
личность
люди
макроэкономика
маркетинг
математическая экономика
менеджмент
методология
микроэкономика
модели торговли
модель
наука
негатив
неопределённость
одежда
организации
отношения
парадоксы
позитив
политика
посредники
природные ресурсы
работа
развитие
религия
риск
Россия
семья
смерть
страна
строй
типы рынка
торговля
физика
финансовые операции
формы предприятия
цветы
ценные бумаги
экономика информации
экономическая история
экономические науки
эмоции
язык

Торговля

Trade, 贸易

Слово имеет исконно славянское происхождение. Древнерусское "търгъ" употреблялось в значении площадь, товар, рынок.

Второе после зарплаты экономическое понятие со славянскими корнями, которое стало иностранным, то есть оказалось заимствованным другими языками. У Фасмера – восточнославянскими заимствованиями являются шведское “torg”, датское “torv”, финское “turvu” через древнескандинавское “torg”.

Примечательно, что у английского trade значительно более широкий круг значений – от занятия, ремесла, профессии до коммерческой деятельности.

Этимологию слова объясняют спектром значений от древненемецкого trata тропинка, путь, курс до древнеанглийского tredan - to tread - поступь, шаги


китайское толкование слова Торговля
Китайское толкование слова "Торговля"

Торговля по-китайски

Торговля по-китайски - 贸易 (маои). Значения двух иероглифов этого слова тесно переплетаются с его значением.

Перый иероглиф 贸 (мао) состоит из двух частей. Верхняя часть по форме является открытыми воротами, нижняя - это ракушка, которые раньше, как известно, были деньгами. Открытые ворота символизируют открытость, обмен, ракушка - деньги. Весь иероглиф имеет значение "обмениваться ценностями, вести обмен, торговаться".

Второй иероглиф 易 (и) является идеографическим. В древности он являлся рисунком как жидкость из одного кувшина переливается в другой. То есть происходит изменение или обмен. Это и является основным значением данного иероглифа: "изменять, обмениваться".

Соединив эти два иероглифа имеем? "обмен" + "изменение" = "торговля".


Категория:
внешняя торговля

Связанные понятия:
Интеграция Условия торговли Индекс Баласса Теорема о сторонниках протекционизма Эмбарго Демпинг Картель

Коммерция, Профессия
Commerce, Profession
комментировать