Потребность
Need, 需要
Общее значение слова – надобность, нужда, требующая удовлетворения.
Экскурс в этимологию слова открывает две интересные особенности. Их можно условно назвать "ритуальной" и "физической" особенностями. Это связано с тем, что древнерусское слово тръбовати – иметь нужду в чем-либо, употреблять, а также приносить в жертву. Слова с сочетанием тръб заимствованы из старославянского языка. Допустимо полагать (Черных П.Я.), что слово требовать ритуального происхождения и требовать возникло из значения "приносить очистительную или умилостивительную жертву". Индоевропейская база terb- та же, что и в глаголе теребить – она выражает физическое действие - тереть, поворачивать, крутить, сверлить.
У английского слова need более жесткое материальное звучание. Английское слово needсвоими истоками идет от индоевропейского корня nau- смерть, стать истощенным, обессиленным. Например, в староанглийском языке niedfaru– неизбежное путешествие – эвфемизм для слова "смерть".
Потребность – базовое экономическое понятие. В этом качестве под потребностью понимают внутренний мотив, побуждающий к экономической деятельности. Что в основе мотива? Недостаток чего-либо необходимого для поддержания жизнедеятельности и развития личности, предприятия, экономики в целом. Когда потребности осознаются, они выступают как экономические интересы.
Потребности подразделяют на первичные и вторичные. Первичные – это жизненно важные потребности (еда, сон). Их отличительная черта – невозможность заменить одну другой. Вторичные – это все остальные потребности (компьютерные игры, спорт, кино). Их отличительная черта – возможность заменить одну другой.
По мере экономического роста наполненность двух видов потребностей и соотношение между ними меняется. На базе удовлетворенных потребностей возникают новые. В результате потребности индивида образуют как бы иерархию: в низу первичные, выше - социальные потребности, наивысший уровень которых - потребность в самореализации.
Интерес, Самореализация, Спорт
Interest, Self-actualization, Sport
要求