Победа
victory
У слова славянские истоки: общеславянское poběditi «победить», от běditi «убеждать». Победа буквально — «убеждение (силой)». Исходным для образования этого слова послужило существительное бъда (беда).
Беда́ - общеславянское слово индоевропейского происхождения: в литовском - «нужда», в латышском - «забота, беспокойство», в готском «принуждение».
Примечательно, что в древнерусском языке слово победа имело кроме современного и противоположное значение - «поражение» (этимологический онлайн-словарь Шанского). Непонятно, почему и как.
У английского слова «победа» нет такой многозначности в трактовке истоков: victory от латинского victoria – возможные индоевропейские истоки *weik- бороться, захватывать.
Беда́ - общеславянское слово индоевропейского происхождения: в литовском - «нужда», в латышском - «забота, беспокойство», в готском «принуждение».
Примечательно, что в древнерусском языке слово победа имело кроме современного и противоположное значение - «поражение» (этимологический онлайн-словарь Шанского). Непонятно, почему и как.
У английского слова «победа» нет такой многозначности в трактовке истоков: victory от латинского victoria – возможные индоевропейские истоки *weik- бороться, захватывать.