☰ ⇧
Экономика - Аналитика - Этимология
Эканет: В начале было Cлово
Фокин Н. И.
аналитика статьи юмор о сайте
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

аудит
базовые понятия
баланс
банковские понятия
валюта
взаимодействие
внешность
внешняя торговля
география
глобальные проблемы
государство
деривативы
женщина
инновация
институционализм
интернет
история
Китай
коэффициент
кризис
культура
личность
люди
макроэкономика
маркетинг
математическая экономика
менеджмент
методология
микроэкономика
модели торговли
модель
наука
негатив
неопределённость
одежда
организации
отношения
парадоксы
позитив
политика
посредники
природные ресурсы
работа
развитие
религия
риск
Россия
семья
смерть
страна
строй
типы рынка
торговля
физика
финансовые операции
формы предприятия
цветы
ценные бумаги
экономика информации
экономическая история
экономические науки
эмоции
язык

Пассив

Passive, 负债

Слово является заимствованным. Время заимствования - начало 20 века. Язык заимствования - немецкий. Фактор заимствования - экономика. Первоначальный спектр значений - финансовый. Пассив стали использовать как бухгалтерский термин для обозначения той части баланса предприятия, которая отражала источники формирования его активной части. Еще одна сфера использования слова - лингвистика. Пассивом стали обозначать страдательный залог глагола. Появляются и переносные значения: недостатки (записать в пассив) и замедляющие факторы.
Истоки слова - в латинском языке:passivus - способность чувствовать или страдать, от pati - страдать, терпеть. Примечательно, что родственным "пассиву" словом является слово "пассия". Английское passion - страсть, любовь, мука. Действительно "пассия" и "пассив" - содержательно совпадающие слова, поскольку именно любовь и вопрос "где деньги взять?" вызывают самые неспокойные переживания. В этом смысле "пассивный" - не столько бездействующий, сколько оцепеневший от переживаний. Примечательно, что английское слово "passive" приобретает значение "не активный" только в конце 15 века.
Значение пассива как экономического понятия за прошедший век не изменилось.
Пассив - та сторона бухгалтерского баланса, которая раскрывает источники финансирования средств, формирующих актив, то есть дающих доход и обеспечивающих ликвидность.
Пассив - противоположность активу, то есть совокупность обязательств и долгов предприятия.
Пассив - превышение денежных заграничных расходов страны над ее доходами, полученными из-за границы.
Можно выделить следующие трудности в использовании понятия "пассив" в современной международной экономической лексике.
Трудность "асимметричности сферы использования" Для обозначения "пассива" как обязательства в английском языке используется не понятие "passive", а понятие "liabilities". Его первичное значение: латинское слово ligare - связывать, стягивать, скреплять. Тот же корень и у слов: лига наций, лигатура, легированная сталь, религия, а так же у понятия "облигация".
Трудность связанные с переводом некоторых понятий, в составе которых есть прилагательное "пассивный". Например: Пассивная инвестиция (passive investment) - доход от беспроцентных инвестиций
Пассивная облигация (passive bond) - беспроцентные облигации

Категория:
аудит баланс

Связанные понятия:
Совокупность Бакалавр Долг Аудит Пруденциальный Существенность информации Счет

бухгалтерия, обязательство, расход, религия
accountancy, expense, liability, religion
贷方
комментировать