Номинальный

Слово заимствовано во французском языке в первой половине 19 века. Первоначально использовалось как финансовый и коммерческий термин. В этом качестве слово несло смысл - напечатанный, названный, то есть обозначенный на денежных знаках, ценных бумагах, товарах. Номинал - то, что напечатано, названо, обозначено.

Со временем стало очевидно, что обозначение не отражает реальную покупательную способность или фактическую ценность. Поэтому значение слова вышло за экономические рамки и приобрело более широкий смысл. Под "номинальным" стали понимать нечто фиктивное, то есть то, что фактически не является тем, чем называется.

Значение слова как "фиктивный" напрямую не вытекает из его этимологии. Французское nominal - номинальный, латинскоеnominalis- относящийся к имени, именной, от nomen - имя. Хотя в корневом аспекте "номинальный", на наш взгляд, можно понять как таковой только по одному названию.

Возможно, что именно это второе значение позволяет объяснить удивительную особенность слова "номинальный" - оно всегда подразумевается, но во многих случаях напрямую не используется. Когда пишется или говорится процент, курс, тариф, то всегда имеется в виду, что это номинальный процент, номинальный курс, номинальный тариф. При этом номинальное значение показателя выступает как исходная база для расчета реальной величины.

Между тем значение "фиктивный" понятия "номинальный" получает все более широкое распространение, что является отражением новых реалий. Например.

Номинальный директор- это руководитель фирмы, который является таковым лишь формально. Фактически же директором компании является другое лицо - бенефициар на практике широко применяются услуги не только номинальных директоров, но и учредителей.

Номинальный держатель ценных бумаг - лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг, держатель ценных бумаг от своего имени, но в интересах другого лица, фактическим владельцем этих ценных бумаг не является.

Для обозначения первоначального смысла (названный, назначенный) используется и слово "нарицательный". У него исконно славянская этимология. Старославянский глагол нарицати- называть. Нарицательный - названный, обозначенный. Однако активность использования слова в русскоязычной экономической лексике снижается.