☰ ⇧
Экономика - Аналитика - Этимология
Эканет: В начале было Cлово
Фокин Н. И.
аналитика статьи юмор о сайте
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

аудит
базовые понятия
баланс
банковские понятия
валюта
взаимодействие
внешность
внешняя торговля
география
глобальные проблемы
государство
деривативы
женщина
инновация
институционализм
интернет
история
Китай
коэффициент
кризис
культура
личность
люди
макроэкономика
маркетинг
математическая экономика
менеджмент
методология
микроэкономика
модели торговли
модель
наука
негатив
неопределённость
одежда
организации
отношения
парадоксы
позитив
политика
посредники
природные ресурсы
работа
развитие
религия
риск
Россия
семья
смерть
страна
строй
типы рынка
торговля
физика
финансовые операции
формы предприятия
цветы
ценные бумаги
экономика информации
экономическая история
экономические науки
эмоции
язык

Лингвистическая дистанция

linguistic distance

Понятие. Языковая дистанция — это показатель родства между языками на основе списка Сводеша. Другое название –лингвистическая дистанция.

Определение: языковая дистанция - это то, насколько один язык или диалект отличается от другого.

История. Степень разработанности понятия Подходы - к количественной оценке лингвистического расстояния между языками не разработаны Возможный наиболее перспективный подход основан на взаимной понятности , т. Е. На способности носителей одного языка понимать другой язык. При этом, чем выше языковая дистанция, тем ниже уровень взаимопонимания Один подход основан на взаимной понятности , т. Е. На способности носителей одного языка понимать другой язык. При этом, чем выше языковая дистанция, тем ниже уровень взаимопонимания.

Автор понятия - американский лингвист Моррис Сводеш. Время разработки формирования понятия - середина ХХ века Исходная идея - предположение, что все человеческие общества в своей организации схожи и имеют дело с одними и теми же предметами реальности, которые находят отражение в языке. Он составил список, в который вошли базовые понятия и выражающие их лексемы. То есть те слова, которые значимы для человеческого общества в целом и могут быть обнаружены в каждом языке. Это такие слова, как:, кровь, ухо, глаз. Изначально в список было включено 200 слов, потом список был пересмотрен и сокращен.

Техника расчета. Дистанция рассчитывается по количеству несовпадений между двумя списками — чем их больше, тем дальше языки друг от друга. Так, русский и польский язык не совпадают на 12%, а албанский и английский на 88%.
 

Категория:
язык

Связанные понятия:
Информация Топиковость Аллюзия Палладий Эвфемизм Латинский Префиксация