Клише
cliche
Слово заимствовано в середине XIX века во французском языке в значении пластинки с рисунком для печатания репродукций. Это значение соответствует и этимологии слова. Французское cliché от немецкого klitsch "комочек, клейкая вязкая масса". Но существует и эгоистическая версия происхождения слова – оно от click – звук падающей формы на формовочный металл.
Первичный смысл сохранился и в современном использовании слова. Клише – печатная форма из металла, дерева, линолеума с нанесенной на ней копией изображения (чертежа, рисунка) для воспроизведения иллюстраций.
Затем слово стало использоваться в лингвистическом контексте. Клише - стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях.
Наконец клише стали называть ходячее, избитое выражение, нечто неоригинальное, трюизм, стереотип, шаблон.
Слово используется в политической лексике. Политическое клише — шаблонное выражение, употребляемое для того, чтобы в короткой, декларативной форме классифицировать и дать оценку политическим субъектам или явлениям.
В экономической лексике под клише чаще всего понимается затертое выражение, которое может быть не только пустым и притупленным, но и опасным, если ему следовать. В качестве примера можно привести экономическое клише номер 1: “short-term pain for long-term gain”, что можно перевести как «недолго потерпеть, чтобы долго радоваться»
Первичный смысл сохранился и в современном использовании слова. Клише – печатная форма из металла, дерева, линолеума с нанесенной на ней копией изображения (чертежа, рисунка) для воспроизведения иллюстраций.
Затем слово стало использоваться в лингвистическом контексте. Клише - стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях.
Наконец клише стали называть ходячее, избитое выражение, нечто неоригинальное, трюизм, стереотип, шаблон.
Слово используется в политической лексике. Политическое клише — шаблонное выражение, употребляемое для того, чтобы в короткой, декларативной форме классифицировать и дать оценку политическим субъектам или явлениям.
В экономической лексике под клише чаще всего понимается затертое выражение, которое может быть не только пустым и притупленным, но и опасным, если ему следовать. В качестве примера можно привести экономическое клише номер 1: “short-term pain for long-term gain”, что можно перевести как «недолго потерпеть, чтобы долго радоваться»