Интернациональный
international
Слово заимствовано в начале ХХ века из французского языка в двух значениях - международный, межнациональный. Эти значения отражают первичный смысл слова.
У истоков слова английский след. Оно было сконструировано знаменитым английским философом и правоведом Бентамом (Bentham) в 1780 году в форме слова international. Составные части конструкции: латинское inter- между + national - национальный, суффиксально производное от nation - нация.
В настоящее время слово «интернациональный» переводится и как межнациональный, и как международный. Между тем, на наш взгляд, более точное значение у первого перевода. При всей содержательной близости понятий нация и народ, они не совпадают даже по объему – нация многонародна. На английском народ - people (People's Republic of China).
В русскоязычной экономической литературе принято считать, что международный рынок (international market) в отличие от мирового рынка – та часть национальных рынков, которая непосредственно связана с зарубежными рынками.
У истоков слова английский след. Оно было сконструировано знаменитым английским философом и правоведом Бентамом (Bentham) в 1780 году в форме слова international. Составные части конструкции: латинское inter- между + national - национальный, суффиксально производное от nation - нация.
В настоящее время слово «интернациональный» переводится и как межнациональный, и как международный. Между тем, на наш взгляд, более точное значение у первого перевода. При всей содержательной близости понятий нация и народ, они не совпадают даже по объему – нация многонародна. На английском народ - people (People's Republic of China).
В русскоязычной экономической литературе принято считать, что международный рынок (international market) в отличие от мирового рынка – та часть национальных рынков, которая непосредственно связана с зарубежными рынками.