Жуска
jusqu'à
Заимствовано в русский язык из французского для обозначения многослойного эмоционального состояния. В нем и чувство вины, и признание личной эмоциональной несостоятельности, и сомнение в уровне своего интеллекта или, как минимумом, сообразительности.
Такое состояние, как представлялось и представляется некоторым практикующим психологам, одним русским словом не описать. Поэтому была предпринята попытка найти его в иностранном языке. Для этого, как казалось, лучше всего подходит французское слово jusqu'à (произносится «жуска»), которое в качестве предлога несет такие смыслы как «раньше, пока, вплоть до».
Отсюда «жуска» - обозначение мироощущения, которое было вызвано событием, случившимся раньше, но с его свершениям, не ушедшим из внутреннего мира человека. Причина – неудовлетворенность исходом события. Представляется, что нормативной оценке и формальному анализу такое состояние не подлежит.
Судя по частоте использования слова, его судьба в русском языке в аспекте прошлого и настоящего еще не сложилась, в аспекте будущего – не определенна.
Понятие «жуска» может использоваться в разных сферах жизни, в том числе экономической. Примером может служить выражение «если бы программа-500 дней» была реализована».
Такое состояние, как представлялось и представляется некоторым практикующим психологам, одним русским словом не описать. Поэтому была предпринята попытка найти его в иностранном языке. Для этого, как казалось, лучше всего подходит французское слово jusqu'à (произносится «жуска»), которое в качестве предлога несет такие смыслы как «раньше, пока, вплоть до».
Отсюда «жуска» - обозначение мироощущения, которое было вызвано событием, случившимся раньше, но с его свершениям, не ушедшим из внутреннего мира человека. Причина – неудовлетворенность исходом события. Представляется, что нормативной оценке и формальному анализу такое состояние не подлежит.
Судя по частоте использования слова, его судьба в русском языке в аспекте прошлого и настоящего еще не сложилась, в аспекте будущего – не определенна.
Понятие «жуска» может использоваться в разных сферах жизни, в том числе экономической. Примером может служить выражение «если бы программа-500 дней» была реализована».
комментировать (1)
P.S ...считаю необходимым в ближайшее время придумать термин для обозначения патологического влечения к расширению объёма словаря русского языка за счёт введения в него иностранных слов....