Долг

Общее значение слова во многом совпадает с экономическим. Долг – это обязательство, ответственность, это взятое взаймы и подлежащее возвращению или возмещению. В тоже время долг как задолженность, просрочка платежа, данное, но не выполненное обещание могут рассматриваться как грех, прегрешение.

Общепризнанной этимологии слово не имеет. Самая красивая для экономистов версия – версия сближения с "долгий" – то есть долг это то, что приходится долго ждать (у долга и век долог). Но многие считают эту версию недостаточно аргументированной. Согласно другой версии праславянское dьlgъ родственно готскому dulgs – долг. Еще одна версия связывает слово с литовским ilges - налог. Древнерусское с 11 века дължънъ- "должен" - о деньгах, о платеже, а также "обязанный", "грешный".

У соответствующего английского понятия debt то же первичное значение, что и у debit. Его истоки были рассмотрены при этимологическом анализе понятия "дебет". Содержательно debt и debit слова синонимы, также как due, obligation, liability.