Банальность
banality
Производное от "банальный" – французского слова, оказавшегося в русском языке в середине XIX века из французского языка в значении заурядный, слишком обычный, неоригинальный. Соответственно, банальность - избитость, пошлость, тривиальность.
Французскоеbanal – производное от ban, слова германского, точнее франкского происхождения – приказ, объявление, заключающее угрозу. Старофранзуское banal – относящееся к объявлению, приказу сюзерена, ban – воззвание сюзерена (феодала) к жителям (при создании ополчения, сборе урожая). Примечательно, что современное немецкое Bann – принуждение. Современное английскоеban – запрещение, отлучение, объявление вне закона.
Слово содержательно соотносится с английским commonplace - обычное явление , привычное дело, типичный случай. Поэтому понятие commonplace economics – экономика здравого смысла близко к понятию banal economics– экономикой общих рассуждений.
Понятие используется в англоязычной политико-экономической лексике. Примером могут быть banality of corruption, banality of Leninism, banality of bias.
Французскоеbanal – производное от ban, слова германского, точнее франкского происхождения – приказ, объявление, заключающее угрозу. Старофранзуское banal – относящееся к объявлению, приказу сюзерена, ban – воззвание сюзерена (феодала) к жителям (при создании ополчения, сборе урожая). Примечательно, что современное немецкое Bann – принуждение. Современное английскоеban – запрещение, отлучение, объявление вне закона.
Слово содержательно соотносится с английским commonplace - обычное явление , привычное дело, типичный случай. Поэтому понятие commonplace economics – экономика здравого смысла близко к понятию banal economics– экономикой общих рассуждений.
Понятие используется в англоязычной политико-экономической лексике. Примером могут быть banality of corruption, banality of Leninism, banality of bias.