Аваль

Слово заимствовано как исключительно коммерческий и финансовый термин во французском или английском языке. Предполагаемое время заимствования - вторая половина 19 века. Базовое значение, в котором термин был заимствован - поручительство в платеже.

В отличие от русского языка во французском (и английском) языке слово aval имеет более широкий спектр значений. Эти значения можно свести к трем блокам. Первый – согласие, поддержка, санкционирование. Второй – нижняя часть, низовое, нижнее течение. Третий – последующий этап в чем- либо, включая производство и экономику.

Первичное значение слова точно отражает его содержание как экономического термина. Французское avaler– спускаться, переходить, передаваться (в том числе по наследству). Истоки: латинское ovum - яйцо, кривая, сходная с линией продольного разреза – она плавная, то есть спускается, переходит, передает. Отсюда и oval овал (знаменитое – я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал). Если суммировать, то обращение к этимологии слова дает ощущение спуска, перехода, передачи ответственности, в чем и заключается смысл поручительства.

Современное использование термина связано в первую очередь с вексельным оборотом. Аваль понимается в двух аспектах: как поручительство по векселю и как надпись на векселе.

Как поручительство по векселю он представляет собой выданную третьей стороной гарантию платежа. Гарантия может быть принята на всю сумму векселя или его часть. Авалист, как поручитель за лицо, обязанное по векселю, ответствен наравне с векселедателем даже в том случае, если обязательство, которое он гарантировал, окажется недействительным по какому то ни было основанию. В этом отношении аваль совершенно равен банковской гарантии. Аваль увеличивает надежность векселя и тем самым способствует вексельному обращению.

Как надпись на векселе аваль выражается словами "считать за аваль", "как поручитель", "как гарант". Эти слова проставляются на лицевой стороне векселя ("пальто" векселя) или на добавочном листе – аллонже (дословно на французском языке allonge – удлинение). Авалист, как поручитель за лицо, обязанное по векселю, приписывает свое имя к имени плательщика, прибавляя к этому peraval или считать за аваль или любую равнозначную формулу.мм