Фрахт

Слово появилось в русском языке в конце 17 века. Заимствовано в немецком языке в качестве коммерческого понятия. Первоначально оно использовалось в трех значениях: перевозка товаров по воде, сами перевозимые товары, плата за эту перевозку. Затем спектр значений существенно расширился. Основа расширения - выход содержания понятия за пределы исключительно водной перевозки.

Такое расширение соответствует, на наш взгляд, и этимологии понятия. Его истоки имеют лишь косвенную и исторически преходящую связь с "водным" элементом. Немецкое слово fracht, голландское vracht frachten груз, тяжесть, ноша. Учитывая, что в те далекие времена Голландия активно торговала по морю, то и перевозимый груз оказался сопряженным с морскими перевозками.

В настоящее время фрахт как плата за перевозку, сама перевозка, перевозимый товар не связаны исключительно с морским или водным транспортом. В США, например, фрахт - это и товарный поезд. Кроме того, понятие приобрело значение грузоподъёмности, тоннажа. Одно из последних новых значений - страхование, багаж;

Трудности в использовании понятия связаны с производными от "фрахта" словами. Фрахтовщик freighter - принимает на себя обязанность осуществить за вознаграждение перевозку груза. Фрахтователь affreighter - тот, кто нанимает транспортное средство. Фрахтование - уторговывание как заключение договора на перевозку. Составная часть договора фрахтования - страхование фрахта - страхование доходов от фрахта, получаемых владельцем транспортного средства.