Товарищ

У слова две взаимосвязанные группы значений. Первая - это обращение. Вторая - экономическое понятие, которое в наше время все более активно вытесняется словом партнер.

Как обращение оно столковывается в словарях советского периода и как "член нового советского общества", и "как член революционной партии", "человек, идейно связанный с другими". В более обобщающем значении это слово - "обращение к любому взрослому, постороннему, незнакомому человеку в советской среде". Оно - выражение и единомыслия, и равенства, и братства.

Однако этимологи считают, что исключительно "идейно-классовое" толкование не соответствует исходной смысловой нагрузке обращения "товарищ". Его корневая основа - слово "товар", из нескольких версий происхождения которого наиболее общепринята версия восточного заимствования. В соответствии с ней слово считается заимствованным из староузбекского, уйгурского, крымско-татарского языков в значении " скот, имущество, собственность". Суффикс же "ищ" - словообразовательный суффикс русского языка, придает слову значение "сопровождающий, спутник". В этом аспекте слово "товарищ" можно рассматривать и как "рыночное" обращение, что подтверждается и значением слова как экономического понятия.

Товарищ - это участник синдиката, пула, общества, организации, партнерства.

В англоязычной экономической лексике слово товарищ - partner партнерство Однокоренное слово parcener - сонаследник от portion - доля, часть, порция.

Почему не используется слово comrade? Потому что истоки comrade ведут к латинскому слову camera - темное помещение, комната со сводом. Это означает, что "комрад" - тот, кто находится со мной в одной комнате, кто разделяет со мной мои взгляды и убеждения, первоначально имелось в виду - религиозные.

Примечательно, что близким родственником слову "товарищ" по первичному значению является слово "капиталист". В этимологическом смысле много общего не только у слов "товарищ" и "скот", как показано выше, но и у слов "капиталист" и "скот". Capital - слово, которое английские крестьяне в средние века нашли трудным для произношения и трансформировали его сперва в catel, а в конечном счете в cattle. Из-за того, что крестьянский капитал был чаще всего представлен поголовьем скота, особенно коров, слово cattle и стало означать то, что оно означает сегодня - крупный рогатый скот. При этом средневековое французское chatel, другая деформация латинского capitale, вошло в английский язык как chattel. Это слово стало другим юридическим термином для обозначения важнейшей составляющей личной собственности - движимого имущества.

Товарищ - базовое понятие для определения товарищества.

Товарищество или партнерство - это юридическое лицо, совместное предприятие нескольких лиц - товарищей. Товарищи могут быть физическими или юридическими. При этом хотя бы один из них несет неограниченную ответственность по обязательствам товарищества, то есть отвечает по ним всем своим имуществом. Если имеются также товарищи, ответственность которых ограничена, товарищество называется коммандитным. Его бывшее название - товарищество на вере - те, у кого ограниченная ответственность не могли не верить тем, кто несет полную ответственность и принимает управленческие решения.