Диссонанс
dissonance
Слово заимствовано во французском языке в начале XIX века для использования в качестве музыкального термина, обозначающего «не сочетающееся сочетание» звуков, то есть их несогласованное, не негармоничное соединение.
Такое обозначение отражает первичный смысл слова. Французское dissonance от латинского dissonare – не стройно звучать. Первая часть слова префикс dis- образует слова со значением противоположным значению основы, в данном случае sonare – звучать. В итоге – не стройно звучать, не соответствовать.
Второй смысловой аспект создал возможность использования слова в переносном смысле. С конца XIX века диссонанс – несоответствие, противоречие, несогласованность. В этом смысле слово активно используется в экономической лексике.
Такое обозначение отражает первичный смысл слова. Французское dissonance от латинского dissonare – не стройно звучать. Первая часть слова префикс dis- образует слова со значением противоположным значению основы, в данном случае sonare – звучать. В итоге – не стройно звучать, не соответствовать.
Второй смысловой аспект создал возможность использования слова в переносном смысле. С конца XIX века диссонанс – несоответствие, противоречие, несогласованность. В этом смысле слово активно используется в экономической лексике.