Ваучер

Активное использование слова в статусе экономического термина началось в начале 90 годов прошлого века, когда в российской экономике был развернут процесс приватизации. Им стали называть приватизационный чек - государственную ценную бумагу, подлежащую целевому использованию при приобретении имущества предприятий, находящихся в государственной собственности. До этого термин использовался в значении документа, удостоверяющего оплату товаров и услуг (например, оплаченный счет-фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка), приложение к туристической путевке.

Предполагается, что слово является английским заимствованием. Английское "voucher" переводится как контрольный талон, поручительство, оправдательный документ, ручательство, денежное свидетельство. Истоки слова ведут к "vouch" - утверждать, заявлять, подтверждать, ручаться от латинского "vocare" - звать, что в свою очередь связано с "vox" - голос.

Первичное значение слова отражало идею "ваучеризации" - дать каждому гражданину России "голос", то есть право на получение соответствующей доли государственной собственности.

Активное использование понятия отражает процесс приватизации, начавшийся в экономике многих стран в последние два десятилетия XX века. В России в качестве ценной бумаги ваучер мог быть использован как платежное средство при приобретении акции, доли, объекта в процессе приватизации государственной собственности.