Релевантный
relevant
Слово заимствовано в западноевропейских языках, вероятно в английском, и использовалось в двух блоках значений. Первый - существенный, важный, значимый. Второй блок – уместный, соответствующий, относящийся к делу.
Такая широкая смысловая трактовка слова предопределена его этимологией. Истоки английского relevant в латинском слове relevare «поднимать; облегчать», из re- «снова, опять, по-новому» + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий».
Рассмотренные смыслы трудно привести к одному знаменателю. Это и порождает, как минимум, двузначность слова «релеватный» - существенный и уместный.
Можно выделить и третий - "лингвистический блок значений слова. Релевантный - это раличительный, способный служить для различения языковых единиц.
Одно из современных часто используемых значений слова релевантность - смысловое соответствие между информационным запросом и полученным сообщением. Релевантная информация – информация снижающая неопределенность.
Такая широкая смысловая трактовка слова предопределена его этимологией. Истоки английского relevant в латинском слове relevare «поднимать; облегчать», из re- «снова, опять, по-новому» + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий».
Рассмотренные смыслы трудно привести к одному знаменателю. Это и порождает, как минимум, двузначность слова «релеватный» - существенный и уместный.
Можно выделить и третий - "лингвистический блок значений слова. Релевантный - это раличительный, способный служить для различения языковых единиц.
Одно из современных часто используемых значений слова релевантность - смысловое соответствие между информационным запросом и полученным сообщением. Релевантная информация – информация снижающая неопределенность.