Нация
Nation, 民族
Для русского языка слово является заимствованным. Латинское словоnatio от nasci - быть рожденным. В данном случае обращение к этимологии мало способствует преодолению содержательной размытости понятия "нация".
Современное английское слово nationимеет 8 вариантов перевода на русский язык: народ, нация; народность, племя государство, страна, всё население страны федерация (США в отличие от отдельных составляющих их штатов).
Слово "нация" (и особенно производное от него прилагательное "национальный") - неотъемлемая составная часть многих фундаментальных экономических понятий. Важнейшие среди них - валовой национальный продукт, чистый национальный продукт, национальный доход, благосостояние нации, национализированная отрасль.
Выделим три объединяющих начала для большинства определений нации. Это территория, экономика, культура. Не вызывает дискуссий понимание нации как исторической общности людей, которая складывалась в процессе формирования общности их территории, экономических связей, языка, этнических особенностей культуры и характера. Общепризнано, что нация складывается из различных племен и народностей.
Однако дальнейшая разработка понятия приводит к разночтениям. Одни связывают нацию с определенным народом и включают в число ее сущностных принципов общность самосознания и социальной структуры. Другие рассматривают нацию как общность принадлежности к определенному государству, считая, что если у общности нет "государствоообразующих" признаков, то оно - не нация, а часть другой нации.
До сих пор нет ясности не только по содержанию самого понятия "нация", но и по его соотношению с понятиями "государство" и "страна" нет единой точки зрения. Дискуссии по этому поводу продолжаются. Однако в отношении базовых экономических понятий сами экономисты в основном договорились. Об этом свидетельствует содержание составных понятий, включающих производное от "нации" слово - национальный: продукт, доход, рынок, долг.
амортизация, государство, управление, услуга, страна, фактор, фонд
country, depreciation, factor, fund, management, service, state,
国家