☰ ⇧
Экономика - Аналитика - Этимология
Эканет: В начале было Cлово
Фокин Н. И.
аналитика статьи юмор о сайте
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

аудит
базовые понятия
баланс
банковские понятия
валюта
взаимодействие
внешность
внешняя торговля
география
глобальные проблемы
государство
деривативы
женщина
инновация
институционализм
интернет
история
Китай
коэффициент
кризис
культура
личность
люди
макроэкономика
маркетинг
математическая экономика
менеджмент
методология
микроэкономика
модели торговли
модель
наука
негатив
неопределённость
одежда
организации
отношения
парадоксы
позитив
политика
посредники
природные ресурсы
работа
развитие
религия
риск
Россия
семья
смерть
страна
строй
типы рынка
торговля
физика
финансовые операции
формы предприятия
цветы
ценные бумаги
экономика информации
экономическая история
экономические науки
эмоции
язык

Ложный выбор

Adverse selection, 逆选择

Понятие, которое вошло в активную русскоязычную экономическую лексику, в 90-х годах прошлого века. Его появление - результат перевода английского adverse selection как базового термина концепции асимметричности финансовой информации. Значимость этой концепции была оценена в 2001 году Нобелевской премией по экономике.

Содержание понятия - опасность заключить сделку с не самым лучшим партнером. Это проблемы, создаваемые асимметричностью финансовой информации до заключения сделки. Практическое проявление таких проблем - жизнь стремятся застраховать в первую очередь не самые здоровые люди, ссуду взять в банке - не самые финансово устойчивые клиенты, продать поддержанный автомобиль - владельцы не самых лучших по качеству автомобилей, акции выпустить - менеджеры не самых перспективных фирм.

И поддержанные автомобили, и акции - это классический пример "лимонов", то товаров и активов, реальная "кислота" которых не может быть ценена до покупки или инвестиции. Другими словами: "лимоны" - это такие товары и активы, потребительские и инвестиционные характеристики которых не могут быть выявлены до сделки. Ложный выбор и связан с приобретением лимоном.

Возможно, что этимологически русскоязычное понятие "ложный выбор" может быть оценено как не очень содержательно информативное. Но обращение к английскому оригиналу adverse selectionпроливает, на наш взгляд, дополнительный свет на толкование экономического смысла этого понятия.

Английское слово adverse вредный, неблагоприятный, противоположный, пассивный (баланс). Латинские истоки adversus - повернутый напротив, и таким образом враждебный от advertere: ad- "в направлении" +vertre "вертеть, поворачивать". Поэтому хотя "ложный выбор" и является сложившимся устойчивым переводом adverse selection, данный английский термин можно перевести и более "обостренно" как негативный, вредный выбор.

В контексте всего вышеизложенного ложный выбор можно определить как понятие, характеризующее ситуацию, при которой активная деятельность на рынке является негативным знаком.


Категория:
выбор экономика информации

Связанные понятия:
Новелла Случайность Оптимальный Китайский фенотип Теневая экономика Страхование Инвестиция

асимметричность, информация, клиент, партнер
assymetry, client, information, partner,
комментировать