Наука не успевает осмыслить происходящие в мировой экономике события. Например, создание в Азиатско-тихоокеанском регионе нового гигантского рынка - Trans-Pacific Partnership. Его название на русском языке даже не устоялось. Первый вариант - Транстихоокеанское партнёрство. Второй вариант – через дефис – Транс-Тихоокеанское партнёрство.
Первый шаг на пути осмысления – попытаться найти ответ на вопрос -
почему такое партнерство было создано? Есть же ассоциация АТЭС - Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. Возможных ответов два.
Первый – экономический – АТЭС не работает. АТЭС - символ возможностей, а не реальных действий. Даже в названии форума четыре прилагательных, хотя требуется действие – глагол. APEC - "A Perfect Excuse for a Chat", - "совершенное извинение за болтовню". Cоздается иллюзия дел. Рост экономик, снижение барьеров не связано с APEC. Короче "APEC–А Pretty Empty Chatter".
Второй – политический. ТТП – способ развернуть США к Азии, укрепить позиции США в качестве и регионального (в Азиатско-тихоокеанском регионе), и глобального лидера. Еще одна задача - стреножить Китай как конкурирующую с США державу и показать, имея в виду и Россию, кто есть кто в этом политико-экономическом мире.
Возможно, есть и другие ответы.
|
|
|
© Фокин Н. И.